據(jù)全球能源新聞網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道， 近日，貝克休斯公司公布了2021年第四季度和全年的業(yè)績(jī)。

? 2021年第四季度訂單量為67億美元，環(huán)比增長(zhǎng)24%，同比增長(zhǎng)28%

? 本季度收入為55億美元，環(huán)比增長(zhǎng)8%，同比持平

? 公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）衡量標(biāo)準(zhǔn)本季度營(yíng)業(yè)收入為5.74億美元，環(huán)比增長(zhǎng)52%，同比增長(zhǎng)良好

?本季度調(diào)整后營(yíng)業(yè)收入(非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則衡量標(biāo)準(zhǔn))為5.71億美元，環(huán)比增長(zhǎng)42%，同比增長(zhǎng)23%

?本季度調(diào)整后EBITDA*（非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則衡量標(biāo)準(zhǔn)）為 8.44 億美元，環(huán)比增長(zhǎng)27%，同比增長(zhǎng)10%

? GAAP本季度攤薄后每股收益為 0.32 美元，其中包括調(diào)整項(xiàng)目的每股 (0.08) 美元，調(diào)整后的攤薄后每股收益（非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則衡量標(biāo)準(zhǔn)）為0.25美元

? 本季度經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為7.73億美元，本季度的自由現(xiàn)金流（非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則衡量標(biāo)準(zhǔn)）為6.45億美元

貝克休斯董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Lorenzo Simonelli表示，我們對(duì)第四季度的業(yè)績(jī)感到很滿意，因?yàn)槲覀儎?chuàng)造了另一個(gè)季度強(qiáng)勁的自由現(xiàn)金流，穩(wěn)固的利潤(rùn)率改善，以及來自TPS的強(qiáng)勁訂單。我們對(duì)全年的表現(xiàn)感到滿意，并采取了幾個(gè)重要步驟來加速我們的戰(zhàn)略并幫助公司為未來定位。總之，2021年貝克休斯在許多方面都取得了成功，包括LNG和新能源市場(chǎng)的商業(yè)成功和開發(fā)，以及創(chuàng)紀(jì)錄的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流和自由現(xiàn)金流，以及同行領(lǐng)先的資本配置。我要感謝我們的員工為實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)、為我們的客戶提供服務(wù)和推動(dòng)公司前進(jìn)而付出的辛勤努力和承諾。

展望2022年，我們預(yù)計(jì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)步伐將保持強(qiáng)勁，盡管與2021年相比略有放緩。我們認(rèn)為，更廣泛的宏觀復(fù)蘇應(yīng)轉(zhuǎn)化為2022年能源需求的上升和石油和天然氣供應(yīng)的相對(duì)緊張，為我們的客戶提供有吸引力的投資環(huán)境，并為我們的許多產(chǎn)品公司提供強(qiáng)勁的推動(dòng)力。

Simonelli總結(jié)道，我們對(duì)貝克休斯的戰(zhàn)略方向感到非常高興，并相信該公司能夠充分利用近期的周期性復(fù)蘇以及能源和工業(yè)市場(chǎng)的長(zhǎng)期變化。我們期待2022年再次支持我們的客戶，繼續(xù)推進(jìn)我們的戰(zhàn)略，并為股東提供服務(wù)。

本季度的訂單為66.56億美元，環(huán)比增長(zhǎng)24%，同比增長(zhǎng)28%。連續(xù)增長(zhǎng)是由于渦輪機(jī)械和過程解決方案、數(shù)字解決方案和油田服務(wù)訂單增加，部分被油田設(shè)備訂單減少所抵消。設(shè)備訂單環(huán)比增長(zhǎng)38%，服務(wù)訂單增長(zhǎng) 12%。

訂單同比增加，是由于渦輪機(jī)械和工藝解決方案、數(shù)字解決方案和油田服務(wù)的訂單量增加，部分被油田設(shè)備訂單減少所抵消。設(shè)備訂單同比增長(zhǎng)42%，服務(wù)訂單同比增長(zhǎng)17%。

本季度收入為55.19億美元，環(huán)比增長(zhǎng)8%。這一增長(zhǎng)是由所有四個(gè)領(lǐng)域的銷量增加所推動(dòng)的。

與去年同期相比，該公司的營(yíng)收與去年同期持平，主要是由于油田服務(wù)的業(yè)務(wù)量增加，而油田設(shè)備、渦輪機(jī)械和工藝解決方案抵消了業(yè)務(wù)量的增加。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

BAKER HUGHES REVENUE OF $5.5 MILLION WAS UP 8% SEQUENTIALLY AND FLAT YEAR-OVER-YEAR

Baker Hughes Company announced results for the fourth quarter and total year 2021.

? Orders of $6.7 billion for the quarter, up 24% sequentially and up 28% year-over-year

? Revenue of $5.5 billion for the quarter, up 8% sequentially and flat year-over-year

? GAAP operating income of $574 million for the quarter, up 52% sequentially and favorable year-over-year

? Adjusted operating income (a non-GAAP measure) of $571 million for the quarter, up 42% sequentially and up 23% year-over-year

? Adjusted EBITDA* (a non-GAAP measure) of $844 million for the quarter was up 27% sequentially and up 10% year-over-year

? GAAP diluted earnings per share of $0.32 for the quarter which included $(0.08) per share of adjusting items. Adjusted diluted earnings per share (a non-GAAP measure) were $0.25.

? Cash flows generated from operating activities were $773 million for the quarter. Free cash flow (a non-GAAP measure) for the quarter was $645 million.

“We are pleased with our fourth quarter results as we generated another quarter of strong free cash flow, solid margin rate improvement, and strong orders from TPS. For the full year, we were pleased with our performance and took several important steps to accelerate our strategy and help position the Company for the future. Overall, 2021 proved to be successful on many fronts for Baker Hughes, with key commercial successes and developments in the LNG and new energy markets, as well as record cash flow from operations and free cash flow, and peer-leading capital allocation. I would like to thank our employees for their hard work and commitment to achieve our goals, deliver for our customers and move the Company forward,” said Lorenzo Simonelli, Baker Hughes chairman and chief executive officer.

“As we look ahead to 2022, we expect the pace of global economic growth to remain strong although slightly moderate compared to 2021. We believe the broader macro recovery should translate into rising energy demand for 2022 and relatively tight supplies for oil and natural gas, providing an attractive investment environment for our customers and a strong tailwind for many of our product companies.”

“We are very excited with the strategic direction of Baker Hughes and believe the Company is well-positioned to capitalize on near-term cyclical recovery and for long-term change in the energy and industrial markets. We look forward to another year of supporting our customers, continuing to advance our strategy, and delivering for shareholders in 2022,” concluded Simonelli.

Orders for the quarter were $6,656 million, up 24% sequentially and up 28% year-over-year. The sequential increase was a result of higher order intake in Turbomachinery & Process Solutions, Digital Solutions, and Oilfield Services, partially offset by lower orders in Oilfield Equipment. Equipment orders were up 38% sequentially and service orders were up 12%.

Year-over-year, the increase in orders was a result of higher order intake in Turbomachinery & Process Solutions, Digital Solutions, and Oilfield Services, partially offset by lower orders in Oilfield Equipment. Year-over-year equipment orders were up 42% and service orders were up 17%.

Revenue for the quarter was $5,519 million, an increase of 8%, sequentially. The increase was driven by higher volume across all four segments.

Compared to the same quarter last year, revenue was flat, driven by higher volume in Oilfield Services, offset by Oilfield Equipment and Turbomachinery & Process Solutions.