? 美國(guó)能源信息署（EIA）：美國(guó)5月份原油平均日產(chǎn)量降至1159.5萬(wàn)桶

? 數(shù)據(jù)與EIA對(duì)5月份原油產(chǎn)量的最初估計(jì)有很大差異

? EIA預(yù)計(jì)明年美國(guó)原油日產(chǎn)量平均將為1277萬(wàn)桶

據(jù)美國(guó)油價(jià)網(wǎng)7月29日?qǐng)?bào)道，美國(guó)能源信息署（EIA）周五公布的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)5月份原油平均日產(chǎn)量降至1159.5萬(wàn)桶。  

這一數(shù)字比4月份的1165.2萬(wàn)桶日產(chǎn)量下降了5.7萬(wàn)桶。5月份的原油日產(chǎn)量?jī)H比去年同期高出23.9萬(wàn)桶，但比疫情暴發(fā)前的水平低124.7萬(wàn)桶。  

到目前為止，產(chǎn)量增幅最大的州是北達(dá)科他州，其5月份的原油日產(chǎn)量從89.5萬(wàn)桶增加到104.9萬(wàn)桶。與此同時(shí)，得克薩斯州的原油日產(chǎn)量從501.7萬(wàn)桶下降到496.5萬(wàn)桶，這一水平甚至低于去年12月份的水平，這表明在過(guò)去5個(gè)月里，得克薩斯州的原油產(chǎn)量沒(méi)有任何增長(zhǎng)。 

新墨西哥州5月份的原油日產(chǎn)量環(huán)比也有所下降，從150.8萬(wàn)桶降至149.7萬(wàn)桶。這一數(shù)字與EIA最初曾對(duì)5月份的估計(jì)有很大差異。EIA此前曾預(yù)估，美國(guó)5月份原油日產(chǎn)量將升至1174萬(wàn)桶。  

EIA在其最新的短期能源展望報(bào)告中估計(jì)，今年美國(guó)平均原油日產(chǎn)量為1191萬(wàn)桶，明年為1277萬(wàn)桶——如果這一數(shù)字實(shí)現(xiàn)，它將創(chuàng)造美國(guó)原油日產(chǎn)量的新紀(jì)錄。 

EIA估計(jì)，美國(guó)6月份原油平均日產(chǎn)量已升至1189萬(wàn)桶。

李峻 編譯自 美國(guó)油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

U.S. Crude Production Sinks In May

·     EIA: U.S. field production of crude oil fell in May to an average of 11.595 million barrels per day.

·     The figures vary significantly from what the EIA had originally estimated for May.

·     the EIA sees crude production average 12.77 million bpd next year.

U.S. field production of crude oil fell in May to an average of 11.595 million barrels per day (bpd), new data from the Energy Information Administration showed on Friday.

That figure is down from 11.652 million bpd in April—a 57,000 bpd decline. May’s production figures are just 239,000 bpd above where they were at the same time last year, and 1.247 million bpd below pre-Covid levels.

The largest state gain by far was in North Dakota, which saw its production increase from 895,000 bpd to 1.049 million bpd in May. Texas, meanwhile, saw drops in production from 5.017 million bpd to 4.965 million bpd—a level that is even under those seen in December of last year, showing no production growth in Texas at all across those five months.

New Mexico’s production dropped in May too, from 1.508 million bpd to 1.497 million bpd.

The figures vary significantly from what the EIA had originally estimated for May. The EIA had previously estimated that U.S. crude production in May would rise to 11.74 million bpd.

The Energy Information Administration estimated in its latest Short Term Energy Outlook that U.S. crude would average 11.91 million bpd this year, and 12.77 million bpd next year—a figure that if realized, would set a new record for U.S. production. 

For June, the EIA estimated that production had risen to average 11.89 million bpd.