據阿拉伯貿易網2021年12月27日塔什干報道，烏茲別克斯坦投資36億美元建設的天然氣合成油（GTL）廠日前在卡什卡達里亞地區舉行落成儀式，這個GTL廠據悉是世界上規模最大、最先進的同類GTL廠之一。

烏茲別克斯坦GTL廠預計將在2022年上半年實現全面運營，屆時這個GTL廠每年將加工36億立方米天然氣。

利用最新的技術和工程，烏茲別克斯坦GTL 廠將國內豐富天然氣儲量轉化為清潔、高質量的液體燃料和產品，每年的進口替代潛力估計超過10億美元。 

這個GTL廠全面投產以后，每年將生產150萬噸以上高質量、符合環保要求的合成液體燃料，品牌為Oltin Yo'l GTL (金色大道/Golden Way)，象征著烏茲別克斯坦邁向更加可持續、繁榮和環保未來的新道路。 

李峻 編譯自 阿拉伯貿易網

原文如下：

Uzbekistan launches key 3.6bn gas-to-liquid plant

Uzbekistan has inaugurated its $3.6 billion state-of-the-art GTL (gas-to-liquids) plant, one of the largest and most advanced plants of its kind in the world, in the Qashqadaryo Region.

Full operational capacity is expected in the first half of 2022 when Uzbekistan GTL will process 3.6 (billion cubic metres) bcm of gas annually.

Using the latest technology and engineering, Uzbekistan GTL (UzGTL) converts domestic natural gas into clean, high-quality liquid fuels and products with import substitution potential estimated at over $1 billion annually.

When fully operational, the plant will produce over 1.5 million tonnes of high quality, environment-friendly synthetic liquid fuel annually, under the brand name Oltin Yo'l GTL (Golden Way) – a symbol of the new path Uzbekistan is taking towards a more sustainable, prosperous, and environment-friendly future.