據ICIS網站12月17日報道 周五公布的官方數據顯示，11月新加坡石化出口同比增長66%，達到15.9億新加坡元，支撐了非石油國內出口（NODX）。

新加坡企業數據顯示，11月該國NODX同比增長24.2%，達到168億新元。

2021 年 11 月，主要市場的 NODX 整體上升，但泰國的 NODX 下降。

包括石化和制藥在內的非電子NODX 11月份同比增長22.7%，達到126億新元。

11月，對亞洲大國的非電子NODX同比增長53.1%，對韓國的NODX同比增長31.5%。

王磊 摘譯自 ICIS

原文如下：

Singapore Nov petrochemical exports surge 66%, NODX up 24%

Singapore’s petrochemical exports rose by 66% year on year to Singapore dollar (S$) 1.59bn in November, supporting the overall non-oil domestic exports (NODX), official data showed on Friday.

The country’s NODX rose by 24.2% year on year to S$16.8bn in November, Enterprise Singapore data showed.

NODX to the top markets as a whole rose in November 2021, though NODX to Thailand declined.

Non-electronic NODX, which includes petrochemicals and pharmaceuticals, rose by 22.7% year on year to S$12.6bn in November.

Non-electronic NODX to the biggest country in Asia rose by 53.1% year on year in November, while those to South Korea were up by 31.5%.