據全球能源新聞網7月5日報道，雪佛龍歐亞太平洋勘探和生產總裁Nigel Hearne表示，自2018年批準Gorgon Stage 2項目以來，J-IC是雪佛龍在澳大利亞最重要的資本投資。

　　Hearne稱，采用世界領先的海底壓縮技術， J - IC 的定位是維持從Jansz - Io 氣田向三個現有的LNG生產線和巴羅島上的家用天然氣廠的天然氣供應。這將為客戶提供清潔燃燒天然氣的重要來源，使亞太地區各國的能源轉型成為可能。

　　J - IC 是對現有 Gorgon 開發項目的改造，將包括建造和安裝一個 27000 噸通常無人值守的浮式油田控制站（ FCS ），約 6500 噸的海底壓縮基礎設施和一條連接巴羅島的 135 公里海底電力電纜。

　　建筑和安裝活動估計需要大約五年才能完成。

　　繼Gorgon第二階段項目之后，J—IC將從4口新的Jansz-Io和7口新的Gorgon井向Gorgon工廠供應天然氣，該項目已接近完成安裝階段。

　　雪佛龍運營的 Gorgon 項目是雪佛龍澳大利亞子公司(占47.333%)、埃克森美孚(占 25 %)，殼牌( 25 %），大阪天然氣(1.25%）、東京天然氣（ 1 %）和 JER A (0.417%)等公司的合資企業。

　　雪佛龍是全球領先的綜合能源公司之一。我們認為廉價、可靠和更清潔的能源對于實現一個更加繁榮和可持續的世界至關重要。雪佛龍生產原油和天然氣;制造運輸燃料，潤滑油，石油化工產品和添加劑;并開發技術，提高我們的業務和行業。為了推進低碳未來，我們專注于以成本有效的方式降低我們的碳強度，增加可再生能源和補償以支持我們的業務，并投資于低碳技術以實現商業解決方案。

　　郝芬 譯自 全球能源新聞網

　　原文如下:

　　CHEVRON AUSTRALIA TO PROCEED WITH $4 BILLION JANSZ-LO PROJECT

　　Nigel Hearne, Chevron Eurasia Pacific Exploration and Production president, said J-IC represents Chevron’s most significant capital investment in Australia since the sanctioning of the Gorgon Stage 2 project in 2018.

　　“Using world-leading subsea compression technology, J-IC is positioned to maintain gas supply from the Jansz-Io field to the three existing LNG trains and domestic gas plant on Barrow Island,” Hearne said.

　　“This will maintain an important source of clean-burning natural gas to customers that will enable energy transitions in countries across the Asia Pacific region.”

　　A modification of the existing Gorgon development, J-IC will involve the construction and installation of a 27,000-tonne normally unattended floating Field Control Station (FCS), approximately 6,500 tonnes of subsea compression infrastructure and a 135km submarine power cable linked to Barrow Island.

　　Construction and installation activities are estimated to take approximately five years to complete.

　　J-IC follows the Gorgon Stage 2 project, which is nearing completion of the installation phase, to supply gas to the Gorgon plant from four new Jansz-Io and seven new Gorgon wells.

　　The Chevron-operated Gorgon Project is a joint venture between the Australian subsidiaries of Chevron (47.333 percent), ExxonMobil (25 percent), Shell (25 percent), Osaka Gas (1.25 percent), Tokyo Gas (1 percent) and JERA (0.417 percent).

　　Chevron is one of the world’s leading integrated energy companies. We believe affordable, reliable and ever-cleaner energy is essential to achieving a more prosperous and sustainable world. Chevron produces crude oil and natural gas; manufactures transportation fuels, lubricants, petrochemicals and additives; and develops technologies that enhance our business and the industry. To advance a lower-carbon future, we are focused on cost efficiently lowering our carbon intensity, increasing renewables and offsets in support of our business, and investing in low-carbon technologies that enable commercial solutions.