據(jù)世界天然氣7月5日消息稱，作為Gorgon 合資企業(yè)的運(yùn)營商，雪佛龍將繼續(xù)推進(jìn)位于澳大利亞的價(jià)值約 40 億美元（60 億澳元）的 Jansz-Io 壓縮 (J-IC) 項(xiàng)目。

　　Jansz-Io油田位于西澳大利亞州西北海岸約200公里處，水深約1350米。

　　作為對Gorgon現(xiàn)有開發(fā)項(xiàng)目的改進(jìn)，J-IC將包括建設(shè)和安裝一個(gè)27000噸的通常無人管理的浮動現(xiàn)場控制站(FCS)，大約6500噸的海底壓縮基礎(chǔ)設(shè)施，以及連接到巴羅島的135公里海底電纜。

　　Gorgon 包括一座年產(chǎn)1560萬噸的液化天然氣設(shè)施，包括三條生產(chǎn)線，一個(gè)每天向西澳大利亞供應(yīng)300太焦耳天然氣的國內(nèi)天然氣工廠，該壓縮項(xiàng)目一直被設(shè)想為Gorgon最初發(fā)展計(jì)劃的一部分。

　　雪佛龍公司周五表示，施工和安裝活動預(yù)計(jì)需要大約五年時(shí)間才能完成。

　　雪佛龍歐亞太平洋勘探和生產(chǎn)總裁Nigel Hearne表示，自2018年批準(zhǔn)Gorgon Stage 2項(xiàng)目以來，J-IC是雪佛龍?jiān)诎拇罄麃喿钪匾馁Y本投資。

　　Hearne表示:“利用世界領(lǐng)先的海底壓縮技術(shù)，J-IC能夠保持Jansz-Io油田到巴羅島現(xiàn)有的三個(gè)液化天然氣生產(chǎn)線和國內(nèi)天然氣工廠的天然氣供應(yīng)。”

　　“這將為客戶保持一個(gè)重要的清潔天然氣來源，使亞太地區(qū)國家的能源轉(zhuǎn)型成為可能。”

　　曹海斌 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Chevron sanctions $4 billion compression project in Australia

　　Chevron Corporation, as the operator and the Gorgon joint venture, will proceed with the approximately $4 billion (AU$6 billion) Jansz-Io Compression (J-IC) project located in Australia.

　　The Jansz-Io field is located around 200 kilometres offshore the northwest coast of Western Australia at approximately 1,350 meters below the surface.

　　A modification of the existing Gorgon development, J-IC will involve the construction and installation of a 27,000-tonne normally unattended floating Field Control Station (FCS), approximately 6,500 tonnes of subsea compression infrastructure, and a 135km submarine power cable linked to Barrow Island.

　　Gorgon comprises a three-train, 15.6 million tonnes per annum LNG facility and a domestic gas plant with the capacity to supply 300 terajoules of gas per day to Western Australia and the compression project was always envisaged as part of the original Gorgon development plans.

　　Construction and installation activities are estimated to take approximately five years to complete, Chevron said on Friday.

　　Nigel Hearne, Chevron Eurasia Pacific Exploration and Production president, said J-IC represents Chevron’s most significant capital investment in Australia since the sanctioning of the Gorgon Stage 2 project in 2018.

　　“Using world-leading subsea compression technology, J-IC is positioned to maintain gas supply from the Jansz-Io field to the three existing LNG trains and domestic gas plant on Barrow Island”, Hearne said.

　　“This will maintain an important source of clean-burning natural gas to customers that will enable energy transitions in countries across the Asia Pacific region”.