據ICIS網站6月2日消息 歐盟統計局周三表示，4月份歐元區化學品生產商的銷售價格上漲了3%以上，這進一步推動了數月來的健康增長。

　　這些增長與19國貨幣聯盟的通脹上升相一致，當時制造業活動蓬勃發展，許多材料普遍短缺，訂單數量也很健康。

　　整個歐元區的價格普遍上漲，主要生產國的價格月環比都在2%以上。

　　在荷蘭，阿姆斯特丹-鹿特丹-安特衛普（ARA）地區是石油化工產品貿易和生產的重要全球石油化工中心，價格上漲超過6%。

　　歐盟27國的化學品生產商價格也上漲了3.0%。

　　王磊 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　Eurozone chemicals producers prices rise more than 3% in April

　　hemicals producers selling prices in the eurozone rose more than 3% in April, statistics agency Eurostat said on Wednesday, adding to months of healthy increases.

　　The increases are in line with rises in inflation in the 19-country currency union, amid booming manufacturing activity those months, with shortages for many materials widespread and order books healthy.

　　The price increases were generalised across the eurozone, and major producing countries were above 2%, month on month.

　　In the Netherlands, where the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) region is a key global petrochemicals hub for petrochemicals trade and production, prices rose more than 6%.

　　Chemicals producers’ prices in the wider 27-country EU also rose by more 3.0%.