???? 據阿納多盧新聞3月23日消息稱，意大利埃尼集團周一在一份聲明中宣布，其子公司Ecofuel已同意收購意大利領先的沼氣生產公司FRI-EL綠色電力公司。

????該公司表示:“此次收購使埃尼集團加強了其在循環經濟領域的增長，為成為意大利第一家生物甲烷生產商奠定了基礎。”

????FRI-EL沼氣控股公司擁有21家利用沼氣發電的工廠和一家用于處理城市固體廢物（OFMSW）有機部分的工廠。

????埃尼計劃在該工廠生產生物甲烷，該工廠全面投產后，每年將為該網絡供應超過5000萬立方米的生物甲烷。

????該協議是埃尼集團更廣泛的脫碳戰略的一部分，該戰略的目標是到2050年消除工業過程和產品的所有排放。

????曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

????原文如下：

????Eni acquires biogas producer, FRI-EL Biogas Holding

????Italian Eni's subsidiary, Ecofuel, has agreed to acquire the leading Italian biogas production company, FRI-EL Green Power SA, Eni announced in a statement on Monday.

????"This acquisition sees Eni strengthening its growth in the circular economy, laying the foundations to become the first producer of biomethane in Italy," the company stated.

????FRI-EL Biogas Holding owns 21 plants generating electricity from biogas and a plant for processing the organic fraction of municipal solid waste (OFMSW).

????Eni plans to produce biomethane at the plant, which when fully operational, will supply over 50 million cubic meters per year to the network.

????The deal is part of Eni's broader decarbonization strategy, which has the goal of eliminating all emissions from industrial processes and products by 2050.