據(jù)世界天然氣網(wǎng)4月18日?qǐng)?bào)道，能源咨詢公司EnergyQuest 4月18日表示，澳大利亞3月份LNG出口收入為54.7億澳元(合40.3億美元)，同比增長88%。不過，其總的營收環(huán)比下降了2.85%。

3月份，澳大利亞所有液化天然氣項(xiàng)目的出貨總量為641萬噸，與2月份的642萬噸幾乎相同。EnergyQuest表示，總體而言，澳大利亞3月份的年化出貨量為7540萬噸。

澳大利亞西海岸3月份出貨量小幅增加至460萬噸，而2月份為450萬噸。與此同時(shí)，東海岸LNG出貨量從2月份的200萬噸降至3月份的180萬噸。與2月份相比，澳大利亞項(xiàng)目3月份對(duì)中國和泰國的LNG出貨量減少了6萬噸，但對(duì)韓國和日本的LNG出貨量增加了9萬噸。

季廷偉 摘譯自 世界天然氣網(wǎng)

原文如下：

AUSSIE LNG EXPORT REVENUE UP 88% IN MAR: ENERGYQUEST

In March Australian projects shipped 6.41mn metric tons of LNG.

Australian LNG export revenue in March was A$5.47bn ($4.03bn), up 88% year/year, energy consultant EnergyQuest said on April 18. The revenue was down 2.85% month/month, however.

In March Australian projects shipped 6.41mn metric tons of LNG, almost the same as the 6.42mn mt in February. Overall, Australia’s March shipments were 75.4mn mt/year on an annualised basis, EnergyQuest said.

Australian west coast shipments increased slightly to 4.6mn mt in March versus 4.5mn mt in February. Meanwhile, east coast LNG shipments decreased to 1.8mn mt in March from 2mn mt. Compared with February, Australian projects delivered six fewer cargoes to China and Thailand in March, but nine additional cargoes to Korea and Japan.