據離岸工程網站7月21日消息 日本JFE工程公司將建造一座工廠，為海上風電行業建造單樁基礎和過渡段，該公司還計劃在未來建造導管架式基礎。

　　JFE表示：“單極堆基礎包括一個用于連接單翼作為支撐和風力渦輪機塔架的過渡件，是一個非常厚、大直徑、長重的設施，在日本現有的工廠中很難制造。建成后，這家工廠將成為日本第一家單樁基礎制造廠。”

　　JFE指出，日本政府的目標是到2050年將溫室氣體排放量降至零，海上風電被視為使可再生能源成為主要能源的關鍵。

　　日本計劃到2030年海上風電裝機容量達到10吉瓦，2040年達到30-45吉瓦，目標是將國內采購比例提高到60%。

　　JFE表示：“我們為單樁基礎啟動國內制造業務，將大大有助于實現這一政府目標。”

　　吳恒磊 編譯自 離岸工程

　　原文如下：

　　Japan's JFE to Invest $363,3M in New Offshore Wind Monopile Plants

　　Japan's JFE Engineering Corporation is set to build a factory for the construction of monopile foundations and transition pieces for the offshore wind industry. The company also has plans to build jacket-type foundations in the future.

　　"The monopile foundation consists of a transition piece for connecting the monopile as a support and the wind turbine tower and is an extremely thick, large-diameter, long super-heavy object, which is difficult to manufacture at existing factories in Japan. When completed, this factory will be the first monopile basic manufacturing factory in Japan," JFE said.

　　JFE has noted the Japanese government's goal of reducing greenhouse gas emissions to zero by 2050, with offshore wind seen as the key to making renewable energy the main power source.

　　Japan has plans to have up to 10 gigawatts of offshore wind capacity installed by 2030 and 30-45 GW in 2040, with a goal of increasing the domestic procurement ratio to 60%.

　　"Our launch of a domestic manufacturing business for monopile foundations will greatly contribute to the achievement of this government goal," JFE said.