???? 據(jù)世界石油4月21日消息，知情人士稱(chēng)，阿布扎比正考慮出售其最大公用事業(yè)公司的股份，這個(gè)石油資源豐富的酋長(zhǎng)國(guó)正尋求更多的國(guó)際投資來(lái)充實(shí)其多樣化資產(chǎn)。

????據(jù)知情人士透露，政府正與一家顧問(wèn)公司合作，考慮出售阿布扎比國(guó)家能源公司(TAQA)約10%的股份。按目前的市值計(jì)算，TAQA欲出售的股份價(jià)值可能超過(guò)40億美元。

????周三下午2點(diǎn)35分，TAQA股價(jià)上漲1.5%，至1.39迪拉姆，該公司市值約430億美元。上述知情人士稱(chēng)，此次出售可能會(huì)吸引全球大型公用事業(yè)公司和其他金融投資者的興趣。知情人士指出，初步的非約束性投標(biāo)預(yù)計(jì)將于5月份提交。

????TAQA計(jì)劃減少對(duì)石油和天然氣資產(chǎn)的投資并專(zhuān)注于可再生能源，這可能會(huì)吸引投資者。該公司希望在未來(lái)十年將其太陽(yáng)能和風(fēng)能發(fā)電比例提高到30%。TAQA已經(jīng)在阿布扎比擁有全球最大的太陽(yáng)能發(fā)電廠之一，并正在建造規(guī)模更大的發(fā)電廠。

????知情人士表示，TAQA出售股份的規(guī)模可能會(huì)根據(jù)投資者的興趣而改變。知情人士稱(chēng)，談判正在進(jìn)行中，不確定是否會(huì)達(dá)成交易。

????TAQA的一名代表拒絕就此置評(píng)。

????裘寅 編譯自 世界石油

????原文如下：

????Abu Dhabi said to consider selling $4 billion Taqa stake

????Abu Dhabi is weighing the sale of a stake in its biggest utility as the oil-rich emirate seeks more international investment in its marquee assets, people familiar with the matter said.

????The government is working with an adviser as it considers selling about 10% of Abu Dhabi National Energy Co., according to the people, who asked not to be identified because the information is private. The stake in the company, known as Taqa, could be worth more than $4 billion based on its current market price.

????Shares of Taqa were up 1.5% to 1.39 dirhams at 2:35 p.m. in Abu Dhabi on Wednesday, giving it a market value of about $43 billion. The sale could attract interest from large global utility companies and other financial investors, the people said. Initial non-binding bids are expected to be submitted in May, according to the people.

????Investors may be attracted to Taqa’s plans to cut exposure to oil and natural gas assets and focus on renewables. The company wants to boost the portion of its power produced from solar and wind to 30% over the next decade. Taqa already owns one of the world’s biggest solar plants in Abu Dhabi and is in the process of building an even larger one.

????The size of the Taqa stake being sold could change depending on investor interest, the people said. Deliberations are ongoing, and there’s no certainty they will lead to a transaction, according to the people.

????A representative for Taqa declined to comment.