據(jù)ENERGY VOICE 6月6日報道，殼牌和日本液化天然氣（LNG）買家東京燃氣和大阪燃氣將共同合作探索在各自生產價值鏈中加速脫碳的潛在機會。

殼牌今天表示，它已與其長期的日本液化天然氣買家簽署了諒解備忘錄（MOU）。

這些協(xié)議包括評估一系列潛在的解決方案，包括氫氣、碳捕獲、利用和儲存 (CCUS)、生物甲烷和基于可再生能源的合成氣等。此外，殼牌補充說，殼牌、東京燃氣和大阪燃氣簽署了一份三方附函，共同探索和評估基于可再生能源的合成氣的潛力。

殼牌的目標是到2050年成為凈零排放能源企業(yè)。成為凈零排放企業(yè)意味著為客戶提供更多低碳產品，殼牌正致力于在全球范圍內建立脫碳技術規(guī)模。殼牌一直與這些公司合作解決液化天然氣價值鏈的排放問題，自2019年6月以來與東京天然氣公司以及自2021年7月以來與大阪天然氣公司一起交付具有碳補償?shù)囊夯烊粴庳浳铩?/p>

黎泱 編譯自 ENERGY VOICE

原文如下：

Shell teams up with key Japanese LNG buyers to accelerate decarbonisation

Shell and Japanese liquefied natural gas (LNG) buyers Tokyo Gas and Osaka Gas will together explore potential opportunities to accelerate decarbonisation across their respective production value chains.

Shell said today that it has signed separate non-binding memorandums of understanding (MOUs) with its long-standing Japanese LNG buyers.

The agreements include assessing a range of potential solutions including hydrogen, carbon capture, utilisation & storage (CCUS), biomethane and renewables-based synthetic gas among others. In addition, a tripartite side letter has been signed between Shell, Tokyo Gas and Osaka Gas to jointly explore and evaluate the potential of renewables-based synthetic gas, added Shell.

Shell’s target is to become a net-zero emissions energy business by 2050. Becoming a net-zero emissions business means offering customers more low-carbon products and Shell is working to build scale in decarbonisation technologies globally. Shell has been collaborating with the companies on addressing emissions from the LNG value chain, delivering LNG cargoes with carbon offsets since June 2019 with Tokyo Gas, and since July 2021 with Osaka Gas.