據(jù)OE網(wǎng)站3月24日?qǐng)?bào)道，石油巨頭殼牌石油公司的一位高級(jí)管理人員表示，在未來(lái)十年里，殼牌將向英國(guó)的能源系統(tǒng)投資250億英鎊（330億美元），其中75%以上將用于零碳產(chǎn)品和服務(wù)。

殼牌英國(guó)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人戴維·本奇（David Bunch）周三在社交網(wǎng)站linkedIn上的一篇帖子中表示，殼牌計(jì)劃投資200億-250億英鎊，并將海上風(fēng)電、氫和電力交通作為重點(diǎn)領(lǐng)域。

去年2月，該公司承諾到2050年消除凈碳排放，其中包括通過(guò)生物燃料和氫等低碳業(yè)務(wù)的快速增長(zhǎng)來(lái)控制排放。

(1美元= 0.7580英鎊)

郝芬 譯自 OE

原文如下：

Shell to Invest Up to $33B in UK's Energy Sector. Focus on Zero-Carbon

Shell will invest up to 25 billion pounds ($33 billion) into the energy system in Britain over the next decade, a senior executive at the oil major said, and over 75% of which will be funneled into zero-carbon products and services.

Shell plans to invest between 20 billion pounds and 25 billion pounds, David Bunch, head of the company's UK operations, said on Wednesday in a post on networking site linkedIn and mentioned offshore wind, hydrogen, and electric mobility as focus areas.

Last February, the company pledged to eliminate net carbon emissions by 2050, which included curbing emission through rapid growth of its low-carbon businesses like biofuels and hydrogen.  

($1 = 0.7580 pounds)