據(jù)天然氣加工和液化天然氣2021年8月5日報道，美國著名液化天然氣（LNG）公司錢尼爾能源公司表示，其位于路易斯安那州薩賓帕斯出口廠的第6條生產(chǎn)線已完成大約89.6%，預(yù)計仍將在2022年上半年進(jìn)入商業(yè)服務(wù)。

　　能源分析師表示，他們預(yù)計這個項(xiàng)目將在今年晚些時候開始以測試模式生產(chǎn)第一批LNG。

　　美國最大的LNG買家錢尼爾能源公司表示，該公司還將繼續(xù)在德克薩斯州的科珀斯克里斯蒂LNG出口廠進(jìn)行第三階段的擴(kuò)建。

　　錢尼爾能源公司在第二季度財報中表示：“我們希望在簽訂工程、采購、建筑合同和其他商業(yè)協(xié)議，并獲得足夠的融資后，開始建造科珀斯克里斯蒂第三階段項(xiàng)目。”

　　錢尼爾能源公司的報告稱，截至6月30日的三個月和六個月，其息稅折舊攤銷前綜合調(diào)整收益(EBITDA)分別約為10億美元和25億美元。 今年第二季度和上半年的可分配現(xiàn)金流分別為約3.4億美元和10.9億美元，比去年上半年增長約30%。

　　錢尼爾能源公司的9條液化生產(chǎn)線，包括薩賓6，每年可生產(chǎn)約500萬噸LNG或6.6億立方英尺/天的天然氣。

　　李峻 編譯自 天然氣加工和液化天然氣

　　原文如下：

　　Cheniere expects Sabine 6 LNG unit in service by 2022

　　U.S. LNG company Cheniere Energy Inc said the sixth train at its Sabine Pass export plant in Louisiana was about 89.6% complete and was still expected to enter commercial service in the first half of 2022.

　　Energy analysts said they expect the unit to start producing first LNG in test mode later this year.

　　Cheniere, the biggest buyer of natural gas in the United States, said it also continues to develop the Stage 3 expansion at its Corpus Christi LNG export plant in Texas.

　　"We expect to commence construction of the Corpus Christi Stage 3 project upon, among other things, entering into an engineering, procurement, and construction contract and additional commercial agreements, and obtaining adequate financing," the company said as part of its second quarter earnings release.

　　Cheniere reported consolidated adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) of approximately $1.0 billion and $2.5 billion for the three and six months ended June 30, respectively.

　　The company also reported distributable cash flow of approximately $340 million and $1.09 billion for the second quarter and first six months of 2021, respectively, an increase of approximately 30% over the first half of 2020.

　　Each of Cheniere's nine liquefaction trains, including Sabine 6, can produce about 5 million tonnes per annum (MTPA) of LNG, or 0.66 billion cubic feet per day of natural gas.