???? 據阿納多盧新聞5月28日消息稱，俄羅斯盧克石油公司周三發布的財務業績報告顯示，該公司2021年第一季度利潤為1574億盧布(合21億美元)，而去年同期的利潤為6.247億美元。

????該公司公布的2020年全年利潤為2060億美元，較2019年的87億美元下降了98%。

????該公司表示:“疫情期間全球經濟活動減弱，隨后油氣需求和價格出現前所未有的暴跌，對2020年集團的運營和財務業績產生了重大負面影響，并在2021年第一季度持續產生負面影響。”

????該公司補充稱，由于OPEC+協議以及疫情的影響，其在俄羅斯油田和一些國際項目的原油產量減少，影響了該公司的運營業績。

????盧克石油公司同期的銷售額為2550萬美元，同比增長22.6%。

????與2020年第一季度相比，該公司的銷售額增長了12.6%，“主要是由于原油價格上漲和盧布貶值。”

????該公司補充稱，這一增長受到了油氣產量、煉油廠吞吐量和交易量下降的制約。

????朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

????原文如下：

????Russian Lukoil records nearly $2.1 billion profit

????Russian oil company Lukoil reported a profit of 157.4 billion rubles ($2.1 billion) in the first quarter of 2021 compared to a $624.7 million gain in the same quarter of last year, according to its financial results statement released Wednesday.

????The company had posted full-year 2020 earnings of $206 billion, down 98% compared to $8.7 billion in 2019.

????"Weaker global economic activity amid the pandemic followed by an unprecedented slump in hydrocarbon demand and prices had a significant negative impact on the operational and financial performance of the Group in 2020 with persisting negative effects in the first quarter of 2021," the company said.

????It added that crude oil production cuts at its fields in Russia and in some international projects due to the OPEC+ agreement and the consequences of the pandemic affected the company's operating results.

????Lukoil’s sales over the same period amounted to $25.5 million, up 22.6% quarter-on-quarter.

????Compared to the first quarter of 2020, the company’s sales increased by 12.6% "mainly due to higher crude oil prices and ruble devaluation."

????The growth was constrained by lower hydrocarbon production, refinery throughput and trading volumes, it added.