???? 據俄羅斯油氣網3月18日消息稱，盧克石油公司今天宣布，自2014 年開始試運營以來，位于漢特-曼西地區的Imilorskoye油田的累計石油產量已超過500萬噸。與與2019年的結果相比，2020年該油田的產量增加了20%以上。

????該油田目前正在積極的開發和生產鉆井繼續進行。2020年，117口生產井投產，平均日產量為17噸。目前，有超過300口油井和29口多井平臺在使用。2015年以來，已發現8個新的油氣儲層。

????該油田擁有一切必要的石油運輸設備。修建了超過250公里的管道和160公里的高速公路。油田支持基地設有行政和娛樂設施，食堂和住宿設施。此外，還有一個帶有分離裝置的增壓泵站，可以對來自油田的原油進行進氣和脫氣，為進一步的運輸做好準備。

????Imilorskoye油田的地質構造可以描述為多層結構。該油田的AB1和B2可采石油儲量估計為1億噸。生產地層具有不同的地質條件以及不同的孔隙度和滲透率。該油田一半以上的儲量積累在低滲透油藏中。

????曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網

????原文如下：

????LUKOIL increases production at Imilorskoye field in West Siberia

????LUKOIL's announced today that the cumulative oil output at the Imilorskoye field in the Khanty-Mansi AO has exceeded 5 million tonnes since the start of its pilot commercial operation in 2014. In 2020, the field's production increased by over 20%, when compared to the 2019 results.

????The field is currently in active development and production drilling there continues. 117 production wells with the average daily yield of 17 tonnes were brought on stream in 2020. In total, over 300 oil wells and 29 multi-well pads are in service. 8 new hydrocarbons reservoirs have been discovered since 2015.

????The field has all necessary oil transportation equipment. Over 250 km of pipelines and 160 km of motorways were constructed. The field support base features an administration and amenity complex, a mess hall and an accommodation facility. There is also a booster pump station with a separation unit that intakes and degasses the crude coming from the field to prepare it for further transportation.

????The geological structure of the Imilorskoye field can be described as multilayer. AB1 and B2 recoverable oil reserves of the field are estimated at 100 million tonnes. The productive formations are marked by various geological conditions, as well as different porosity and permeability properties. Over a half of reserves of the field are accumulated in low permeability reservoirs.