據道瓊斯紐約10月31日消息，NYMEX原油期貨周一連續第二個交易日收跌，市場成交清淡，因經紀商MF Global的客戶交易暫停。在日本政府進場干預抑制日圓強勢后美元大漲,投資者縮減風險資產倉位。

  10月份美國原油期貨勁升超過17%,為2009年5月來最大月度升幅,反映投機客在美國原油期貨出現逆價差后近期作多。

  逆價差通常是供應吃緊的跡象。

  經紀商和分析師稱，周一油市以及金市和谷物市場交投低迷,部分也因期貨經紀商MF Global Holdings申請破產保護。

  商品經濟商MF Global Holdings周一已經向紐約破產法庭申請破產保護，該公司稱其負債約397億美元，資產約達411億美元。

  稍早紐約美聯儲表示，已暫停與MF Global Holdings的業務協議。

  周一原油期貨成交量是通常水平的一半左右，不及300,000手，而200天平均值為約660,000手，因NYMEX交易所通知MF Global的客戶只能進行部位扎平，此外在將其賬戶轉移至其他經紀商之前不能進行其他交易。MF Global等經紀商對于市場的結算服務非常重要，其提供的服務包括有條件的支付處理，代理客戶下單和交易結算等。很多大型對沖基金和商業避險者均為該公司客戶。

  受MF Global申請破產保護影響，周一紐約市場開盤后不久即陷于“混亂”之中，這令交易商沮喪不已，因受影響的投資和需要將賬戶和倉位移出MF Global。

  紐約時間10月31日13:30 (北京時間11月1日2:30)，NYMEX 12月原油期貨收跌13美分或0.1%，報收于每桶93.19美元，盤中在91.36-93.80美元之間。

  本月美國近月原油期貨漲13.99美元或17.7%,為2009年5月來最大月度升幅,當時漲15.19美元或29.7%。

  NYMEX原油期貨較布蘭特原油期貨貼水縮窄至16.37美元,上周五報16.59美元。

  ICE布蘭特原油期貨收低0.2%, 或23美分，報收于每桶109.93美元。

  MF Global的一位客戶抱怨稱，“我今天不能進行交易。除非（MF Global的客戶）將賬戶和部位轉移至其他清算所，否則這些賬戶不能進行交易。而這需要很多手續。”

  CME Group在MF Global周一向紐約破產法庭申請破產保護后不久就向其交易商發生相關通知。CME要求MF Global只可以對未平倉部位進行扎平操作。

  MF Global為全球最大的商品期貨和衍生品經紀商之一。

  目前投資者正在評估其客戶被限制只能進行平倉交易究竟對周一的市場成交量產生多大影響。

  周一逢月末且本周美聯儲政策會議和非農就業報告數據等公布，這或令交投受限，但市場成交量大幅縮減已經令市場人士擔心MF Global破產將對市場產生很大影響。

  Blue Ocean Brokerage的分析師稱，“周一市場成交量已經縮減為平日的一半。”

  有分析師稱，周一推動油價的走勢的主要動力還是匯市的憂慮，因日本政府干預日元匯率。

  而油價走高令以美元計價的商品對其他非美元貨幣持有者來說變得更為昂貴。

  BNP Paribas Prime Brokerage的分析師Tom Bentz稱，“上周大幅上漲之后，市場似乎在回吐漲幅。市場只是在稍事喘息。”

  近月11月RBOB汽油期貨合約收低3.93美分，或1.5%，至每加侖2.6429美元。本月該合約小漲1.69美分,或0.64%。

  11月取暖油期貨收低1.63美分，或0.5%，至每加侖3.0429美元。10月份該合約收高24.81美分或8.88%,為12月來最大月度百分比升幅。

  美國11月取暖油和汽油期貨合約周一到期。

  油市投資者焦點將轉向周度庫存數據,周二收市后,美國石油協會(API)將率先公布庫存報告,周三美國能源資料協會(EIA)也將公布庫存數據。

  初步調查顯示分析師預計上周美國原油庫存增加120萬桶,餾分油庫存減少140萬桶,汽油庫存減少50萬桶。

  對歐洲緩和債務危機進程的擔憂持續,交易商關注即將舉行的歐洲央行會議和20國集團峰會。